![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Дата рождения майора Бертрама (Берти) неизвестна; из всех онлайновых генеалогий его существование признает лишь одна. Не знает о нем и британский Census1901. База данных гражданских актов? Его нет и там. Сама она утверждает, что майор погиб на Сомме, но пишет о нем сдержанно, упомянув своей в довольно подробной биографии лишь единственный визит отца во время короткого отпуска в 1915 году. Возможно ли, чтобы старший сын почтенной семьи не был упомянут ни в актах регистрации рождений и браков, ни в завещании, ни в полковых ведомостях?
Но если предположить, что Мэри Скобелл не была замужем, то все становится на свои места.
Итак, - юная, небогатая, незаконнорожденная. Небольшое наследство, пошедшее на образование младших братьев, в расчет брать нельзя. В общество ее вводят, по-видимому, друзья матери, - и, разумеется, сестры Эшли (Лора станет женой лорда Маунтбеттена, Мэри нацелилась на крохотного уродца маркиза Кастлросса, но все это будет потом). Работать? Женщина, принятая в обществе, работать не может.
Вечеринки, танцы и горячий какао в 4 утра на таксистской бирже, а в 8 нужно быть за завтраком, - и прочесть перед едой непременную молитву, благодаря Создателя за этот прекрасный мир. Вернувшиеся с войны молодые люди с отличными манерами и без гроша в кармане не знают, чем заняться. Немногие обладатели титулов вскоре займут места в правлениях акционерных обществ, а остальным светит до седых волос оставаться многообещающими молодыми людьми. Но война окончена, дни длинны, а граммофоны дешевы, - значит, танцы. Ленч с танцами, чай с танцами, ужин с танцами.
Аристократические семьи не то чтобы разомкнул тесные ряды, но стали доступней и проще, как никогда ранее: старинные фамилии бьются изо всех сил, стараясь не изменить образу жизни и сохранить видимость прежних доходов. Мужья убиты, сыновья не у дел. А она хороша собой, прекрасно воспитана и принята в почтенных семьях - отчего бы не пригласить эту милую девушку на семейное празднество, на бал, на скачки? Она заводит знакомства, не деля их вначале на нужные и ненужные (это придет потом).
(...)
Она дружит с Дайаной Планкет, с Дафной Вивьен (умно вложившей средства в расширяющийся "Хэрродс") и с лихими сестричками Рутвен. Ее имя мелькает в светской хронике так же часто, как, скажем, имя Сильвии Хокс, только-только вышедшей за первого из пяти своих мужей, или Клер Теннисон, оставившей семью ради капитана крикетной команды. Упаси боже, никаких скандалов, - она привлекает внимание просто как одна из красивых и остроумных девушек того круга, что назван газетами Bright Young People. Ее ум, ее способности вряд ли замечены Уэймутами, Понсонби и прочими Россами. И уж конечно ей бы ни за что не попасть на приемы Нэнси Кунард и леди Лэвери, знай хозяйки этих домов, кто пишет колонки сплетен сразу в трех популярных газетах, намекает на события, которые должно держать в секрете и клеит хлесткие прозвища.
Избегать скандалов она умеет и потому не принимает участия ни в "пижамных вечеринках", ни в сомнительных развлечениях, - чьи бы имена ни значились в списке приглашенных. Никто не ставит под сомнение ее репутацию. Двадцатые - это время, когда пожилые как никогда ранее снисходительны к молодым, когда эдвардианское поколение признало себя устаревшим и опоздавшим, когда в ходу новые ценности, новые ритмы и, разумеется, новая длина юбок и волос.
Героиня светских сплетен и скандалов в романе Голсуорси "Сага о Форсайтах" - это, несомненно, она. Все сходится: рыжеватые волосы, колонки сплетен, страсть к театру и бесконечные долги, светский скандал и жених - шотландец по имени "Александр", член парламента. В разорванной помолвке героини писатель угадал быстро распавшийся брак прототипа. Но вот коллегу по ремеслу в ней он не признал.
Но если предположить, что Мэри Скобелл не была замужем, то все становится на свои места.
Итак, - юная, небогатая, незаконнорожденная. Небольшое наследство, пошедшее на образование младших братьев, в расчет брать нельзя. В общество ее вводят, по-видимому, друзья матери, - и, разумеется, сестры Эшли (Лора станет женой лорда Маунтбеттена, Мэри нацелилась на крохотного уродца маркиза Кастлросса, но все это будет потом). Работать? Женщина, принятая в обществе, работать не может.
Вечеринки, танцы и горячий какао в 4 утра на таксистской бирже, а в 8 нужно быть за завтраком, - и прочесть перед едой непременную молитву, благодаря Создателя за этот прекрасный мир. Вернувшиеся с войны молодые люди с отличными манерами и без гроша в кармане не знают, чем заняться. Немногие обладатели титулов вскоре займут места в правлениях акционерных обществ, а остальным светит до седых волос оставаться многообещающими молодыми людьми. Но война окончена, дни длинны, а граммофоны дешевы, - значит, танцы. Ленч с танцами, чай с танцами, ужин с танцами.
Аристократические семьи не то чтобы разомкнул тесные ряды, но стали доступней и проще, как никогда ранее: старинные фамилии бьются изо всех сил, стараясь не изменить образу жизни и сохранить видимость прежних доходов. Мужья убиты, сыновья не у дел. А она хороша собой, прекрасно воспитана и принята в почтенных семьях - отчего бы не пригласить эту милую девушку на семейное празднество, на бал, на скачки? Она заводит знакомства, не деля их вначале на нужные и ненужные (это придет потом).
(...)
Она дружит с Дайаной Планкет, с Дафной Вивьен (умно вложившей средства в расширяющийся "Хэрродс") и с лихими сестричками Рутвен. Ее имя мелькает в светской хронике так же часто, как, скажем, имя Сильвии Хокс, только-только вышедшей за первого из пяти своих мужей, или Клер Теннисон, оставившей семью ради капитана крикетной команды. Упаси боже, никаких скандалов, - она привлекает внимание просто как одна из красивых и остроумных девушек того круга, что назван газетами Bright Young People. Ее ум, ее способности вряд ли замечены Уэймутами, Понсонби и прочими Россами. И уж конечно ей бы ни за что не попасть на приемы Нэнси Кунард и леди Лэвери, знай хозяйки этих домов, кто пишет колонки сплетен сразу в трех популярных газетах, намекает на события, которые должно держать в секрете и клеит хлесткие прозвища.
Избегать скандалов она умеет и потому не принимает участия ни в "пижамных вечеринках", ни в сомнительных развлечениях, - чьи бы имена ни значились в списке приглашенных. Никто не ставит под сомнение ее репутацию. Двадцатые - это время, когда пожилые как никогда ранее снисходительны к молодым, когда эдвардианское поколение признало себя устаревшим и опоздавшим, когда в ходу новые ценности, новые ритмы и, разумеется, новая длина юбок и волос.
Героиня светских сплетен и скандалов в романе Голсуорси "Сага о Форсайтах" - это, несомненно, она. Все сходится: рыжеватые волосы, колонки сплетен, страсть к театру и бесконечные долги, светский скандал и жених - шотландец по имени "Александр", член парламента. В разорванной помолвке героини писатель угадал быстро распавшийся брак прототипа. Но вот коллегу по ремеслу в ней он не признал.
