dao of daw

Sep. 6th, 2025 11:03 am
avva: (Default)
[personal profile] avva
Наткнулся на канал человека, который "раскладывает" в DAW всякие известные песни. Например, вот Big in Japan (но вообще их там десятки):



https://www.youtube.com/watch?v=6DyhA4Yyd80

Мне это очень понравилось, и когда я подумал, чем именно мне это понравилось, я пришел к удивившему меня самого выводу: тем, что я в этом ролике *тотально* ничего не понимаю.

Мне в принципе интересна эта тема, я несколько раз за последние 10 лет скачивал и устанавливал какой-то софт DAW, пытался запустить и что-то в нем сделать, у меня довольно быстро все начинало плавать перед глазами от полного непонимания интерфейса и назначения 40 тысяч кнопок вокруг и я сдавался.

Так что я на это смотрю, слушаю, "ой как интересно!", и одновременно забавляюсь, наблюдая за собой со стороны и замечая, как я вообще ничего не понимаю.

Я не понимаю, что он делает на ролике от секунды к секунде, когда он то включает, то выключает разные инструменты, подключает какие-то "плагины", быстро мелькают и исчезают какие-то волновые формы. Почему именно эти плагины? Почему именно в этом месте?

Я не понимаю, откуда взялись многочисленные "классические синтезаторы" и "драм-машины", почему он использует те или другие в этом ролике (типа расследовал, что именно на них играли музыканты, или просто похоже звучало?), где он скачивает звуки для всего этого и как это вообще работает.

Я не понимаю, что там за фильтры, "лимитеры", "мастер-шины", как это все вместе сочетается, и как он все эти разные треки синхронизирует.

Но кроме деталей низкого уровня, я рекурсивно не понимаю сути самого видео. Это он где-то взял разборку песни на разные инструменты/эффекты/голоса и демонстрирует, как это внутри DAW можно запустить? Или это он *подобрал* сам все эти инструменты и эффекты и демонстрирует, что вышло очень похоже на оригинал? Если это второе (что я подозреваю), то я не понимаю, насколько это круто и надо ему аплодировать, или это в целом простенькая задачка для любого саунд-инженера.

Плюс для сведения ему надо же отдельно вокал певца - где он это взял? Сейчас в 2025-м это наконец стало легко и тривиально вырезать из песни с помощью AI, или это сложная работа с вырезанием, но потом ручным подправлением частот и помех, или есть какие-то злачные места в интернете, где голосовые партии уже вырезаны умельцами и скачиваются?

В общем, я, кажется, еще этого не говорил, но я ничего не понимаю. Но нравится!

Мне бы, наверное, пошло на пользу видео в духе "то же самое, но в 100 раз медленнее для полных дебилов, которые не знают слов "гейн" и "реверб" и не понимают, что делает частотный фильтр и зачем, и которых количество кнопок в интерфейсе DAW вводит в непроизвольный ступор". Или онлайн-урок. Если кто-то умеет объяснить и показать, как делать то же, что на этом видео, но в супер-упрощенном варианте, реально шаг за шагом, объясняя всю терминологию и как все устроено, я бы может взял такой урок.

Пойду еще раз посмотрю, как я ничего не понимаю.

кто кого помнит?

Sep. 5th, 2025 10:48 pm
avva: (Default)
[personal profile] avva


ОК, помогите мне разобраться в очень важном вопросе, пожалуйста.

В песне Наташи Королевой "Желтые тюльпаны" (простите, зумеры и миллениалы), в припеве такие строки - расставляю пунктуацию по своему разумению:

Жёлтые тюльпаны — вестники разлуки
Цвета запоздалой утренней звезды, утренней звезды
Жёлтые тюльпаны — помнят твои руки, помнят твои губы
Строгие цветы

Внимание, вопрос: КТО КОГО ПОМНИТ? Руки и губы это те, кто помнят (кого/что?) строгие цветы, или это цветы те, кто помнят руки и губы?

Я слушал это сегодня, и подумал, что видимо всегда понимал это так:

1) Желтые тюльпаны... (просто вводная фраза, повторение, НЕ субъект предложения)
помнят твои руки (твои руки помнят что-то)
помнят твои губы (твои губы помнят что-то)
строгие цветы (вот что они все помнят)

Но если подумать, может, логичнее, чтобы цветы помнили губы, а не наоборот. Поэтому у нее такое двойственное отношение к этим цветам: с одной стороны, они желтые, символы разлуки, но с другой стороны, они все-таки касались "его" рук и губ и помнят их, и поэтому ей дороги. Тогда получается

2) Желтые тюльпаны... (просто повторение, не субъект)
помнят твои руки (кто-то помнит твои руки)
помнят твои руки (кто-то помнит твои губы)
строгие цветы (вот кто все это помнит!)

Если я прав и это 2), то это интересно тем, что во время прослушивания происходит такой перевертыш, переосмысление: слышишь "помнят руки/помнят губы" и кажется, что это они в именительном подеже, они помнят, но после слов "строгие цветы" внезапно все переворачивается и руки/губы оказываются в винительном падеже, их помнят. Это ощущение переосмысления грамматической структуры "на лету" очень забавное.

Я посоветовался с Р. и она сказала, что вообще понимает это по-другому, есть третий вариант:

3) Желтые тюльпаны (они субъект, сейчас скажут нам, что они делают)
помнят твои руки (тюльпаны помнят кого/что - твои руки)
помнят твои губы (а твои губы помнит кто-то другой - кто?)
строгие цветы (а, вот кто, это те же тюльпаны, но под другим именем)

Кто прав? Какой вариант верный по-вашему? Или есть еще и четвертый???
avva: (Default)
[personal profile] avva
Недавно подходит ребенок Ю. и говорит с совершенно серьезным лицом: "Папа, у вас в спальне как раз уснул ребенок А. А я хочу повеситься."

Я думаю, что это драматическое усиление, но что-то плохое случилось и серьезно ее спрашиваю: "Ю., что случилось, почему ты хочешь повеситься?"

Ю. замирает на несколько секунд с непонимающим взглядом, потом закрывает ладонью лицо и садится на стул.

Она хотела взвеситься.

о субботнем лифте

Sep. 5th, 2025 07:31 pm
avva: (Default)
[personal profile] avva
Праздный вопрос про иудаизм, навеянный происшедшим 10 минут назад.

У нас в доме есть несколько лифтов, и когда наступает шабат (вечер пятницы), один из них автоматически переходит в режим "субботний лифт": он самостоятельно перемещается между этажами подряд, на каждом этаже открывает двери на где-то минуту, и издает громкий звук перед тем, как закрыть их.
Таким образом религиозные евреи могут подождать, пока он спустится на первый этаж, зайти и подождать своего этажа, при этом не нажимая ни на какие кнопки и не нарушая тем самым правила шабата.

Предположим, я захожу в дом и вижу, что двери субботнего лифта открыты и там уже стоит сосед с дочкой с другого этажа.

1. Будет ли с моей стороны корректным предложить им зайти за мной в другой лифт, и чтобы я нажал там кнопки своего и их этажа? (это сэкономит им много времени). Или это плохая идея? Замечу, что помощь им не заставит меня нарушить шабат - я его нарушу в любом случае, чтобы подняться на свой этаж, это уже гарантировано.

2. Меняется ли ответ на предыдущий вопрос от того, еврей я или нет? (я галахический еврей). Если меняется и такое предложение корректно только в случае, когда я гой, то нарушат ли они правила шабата в случае, если я совру им, что я гой, а они поверят?

Спасибо 🙂

мираж

Sep. 5th, 2025 12:40 am
avva: (Default)
[personal profile] avva
Ютуб подбросил ностальгическую песню "Музыка нас связала", и я вдруг решил почитать в Википедии про группу "Мираж", о которой ничего не знаю. Боже, какие там страсти. Одних различных составов сорок тысяч, в основном менались солистки. "Период Маргариты Суханкиной", "период Наталии Гулькиной и Светланы Разиной", "период Натальи Ветлицкой — Ирины Салтыковой — Татьяны Овсиенко", "период Екатерины Болдышевой", "новые составы", и это я меньше половины перечислил.

Отдельно мне понравилось, что в 2004 году "две бывшие вокалистки «Миража» — Наталия Гулькина и Маргарита Суханкина, РАНЕЕ НЕ ЗНАКОМЫЕ ДРУГ С ДРУГОМ, объединились в дуэт".

Еще там есть секция "Конфликты правообладателей и исполнителей", самая большая в статье, реально на страницу. Я насчитал 11 судебных или арбитражных исков, но не факт, что не пропустил еще несколько.

Высокие отношения!

о системном дизайне

Sep. 5th, 2025 12:04 am
avva: (Default)
[personal profile] avva
Из хорошего блогпоста (по-английски) о системном дизайне, ключевой пассаж

"Распознавание хорошего дизайна

Как выглядит хороший системный дизайн? Я уже писал ранее, что он выглядит непритязательно. На практике он выглядит так, что ничего не ломается в течение долгого времени. Вы можете понять, что находитесь в присутствии хорошего дизайна, если у вас возникают мысли типа "хм, это оказалось проще, чем я ожидал" или "мне никогда не приходится думать об этой части системы, она работает нормально". Парадоксально, но хороший дизайн самоустраняется: плохой дизайн часто выглядит более впечатляюще, чем хороший. Я всегда отношусь с подозрением к впечатляюще выглядящим системам. Если в системе есть механизмы распределенного консенсуса, множество различных форм событийно-ориентированной коммуникации, CQRS и другие хитрые трюки, я задаюсь вопросом, не компенсируется ли какое-то фундаментальное плохое решение (или система просто откровенно переспроектирована).

Я часто остаюсь при этом мнении в одиночестве. Инженеры смотрят на сложные системы со множеством интересных частей и думают: "вау, здесь происходит много системного дизайна!" На самом деле, сложная система обычно отражает отсутствие хорошего дизайна. Я говорю "обычно", потому что иногда действительно нужны сложные системы. Я работал над многими системами, которые заслужили свою сложность. Однако сложная система, которая работает, всегда эволюционирует из простой системы, которая работает. Начинать с нуля со сложной системой — очень плохая идея."
avva: (Default)
[personal profile] avva
elon.jpg

billboard.png

1. На фестивале Burning Man ночью кто-то притащил огромную надпись металлическими буквами FUCK YOU ELON. Одобряю.

2. Рекламный щит в Сан-Франциско. Очень, очень нужны квалифицированные программисты.
avva: (Default)
[personal profile] avva
Раз существует, как оказалось, Международная Ассоциация Исследователей Геноцида, и раз она выпустила резолюцию вчера о том, что Израиль проводит геноцид в секторе Газа, и раз за эту резолюцию проголосовало 86% из примерно 500 членов этой ассоциации,

то вывод, который я могу из этого сделать - это что примерно 430 "исследователей геноцида" доказали свою профессиональную непригодность.

Это прискорбно, но я как-то переживу этот момент, и если честно, хватает в жизни событий более прискорбных.

Я уже писал об этом длинную запись и не буду ее целиком повторять. Нет разумного способа говорить о "геноциде", который, по лучшим имеющимся оценкам, не уменьшает количество населения подвергающейся "геноциду" территории. Для меня одного этого достаточно, не говоря о всех остальных аргументах, сравнениях с другими войнами итд. итп. Я прочитал эту резолюцию, и никаких аргументов против этого самого очевидного и основного возражения в ней нет, да и вообще нет особо аргументов. Это клоунада, и от того, что она ведется вокруг серьезной и трагической темы, клоунадой это быть не перестает.
avva: (Default)
[personal profile] avva
Неделю назад, 22 августа, в Лондоне была демонстрация солидарности с палестинцами у израильского посольства. В Ютубе выложено примечательное видео с основными выступлениями активистов. В начале там все против геноцида в Газе и в поддержку голодающих детей и так далее. И толпа, естественно, это поддерживает - аплодируя и стуча по кастрюлям.

А потом выходит последний активист, по крайней мере в этой записи - выложенной, кстати, на вполне дружественном этой демонстрации анти-израильском канале. Зовут его Saleem Nussibeh. Тоже начинает с геноцида, а потом говорит, буквально: "я буду говорить с вами откровенно" (I won't mince words with you). То, чего мы хотим и добиваемся и добьемся - это конец существования Израиля. Израиль - это опухоль на теле Ближнего Востока, и пока эта опухоль существует, мира там не будет. Но ждите и надейтесь и продолжайте, и мы с вами встретимся в посольстве Палестины, которое будет вот здесь, где сейчас посольство Израиля - которого больше не будет, как и самого Израиля.

И вся толпа, охваченная сочувствием к жертвам геноцида и желанием остановить войну в Газе, аплодирует и бьет по кастрюлям ровно так же, как и всему, что было раньше.

Не то чтобы очень удивляет, но довольно показательный пример, мне кажется.

Этот отрывок начинается на 12-й минуте видео, 11:05 примерно.

https://www.youtube.com/watch?v=vB-kwIUIqBA

сколько баллов

Sep. 1st, 2025 12:41 am
avva: (Default)
[personal profile] avva
0 баллов, а вы?

ball.png
denise: Image: Me, facing away from camera, on top of the Castel Sant'Angelo in Rome (Default)
[staff profile] denise posting in [site community profile] dw_news

A reminder to everyone that starting tomorrow, we are being forced to block access to any IP address that geolocates to the state of Mississippi for legal reasons while we and Netchoice continue fighting the law in court. People whose IP addresses geolocate to Mississippi will only be able to access a page that explains the issue and lets them know that we'll be back to offer them service as soon as the legal risk to us is less existential.

The block page will include the apology but I'll repeat it here: we don't do geolocation ourselves, so we're limited to the geolocation ability of our network provider. Our anti-spam geolocation blocks have shown us that their geolocation database has a number of mistakes in it. If one of your friends who doesn't live in Mississippi gets the block message, there is nothing we can do on our end to adjust the block, because we don't control it. The only way to fix a mistaken block is to change your IP address to one that doesn't register as being in Mississippi, either by disconnecting your internet connection and reconnecting it (if you don't have a static IP address) or using a VPN.

In related news, the judge in our challenge to Tennessee's social media age verification, parental consent, and parental surveillance law (which we are also part of the fight against!) ruled last month that we had not met the threshold for a temporary injunction preventing the state from enforcing the law while the court case proceeds.

The Tennesee law is less onerous than the Mississippi law and the fines for violating it are slightly less ruinous (slightly), but it's still a risk to us. While the fight goes on, we've decided to prevent any new account signups from anyone under 18 in Tennessee to protect ourselves against risk. We do not need to block access from the whole state: this only applies to new account creation.

Because we don't do any geolocation on our users and our network provider's geolocation services only apply to blocking access to the site entirely, the way we're implementing this is a new mandatory question on the account creation form asking if you live in Tennessee. If you do, you'll be unable to register an account if you're under 18, not just the under 13 restriction mandated by COPPA. Like the restrictions on the state of Mississippi, we absolutely hate having to do this, we're sorry, and we hope we'll be able to undo it as soon as possible.

Finally, I'd like to thank every one of you who's commented with a message of support for this fight or who's bought paid time to help keep us running. The fact we're entirely user-supported and you all genuinely understand why this fight is so important for everyone is a huge part of why we can continue to do this work. I've also sent a lot of your comments to the lawyers who are fighting the actual battles in court, and they find your wholehearted support just as encouraging and motivating as I do. Thank you all once again for being the best users any social media site could ever hope for. You make me proud and even more determined to yell at state attorneys general on your behalf.

avva: (Default)
[personal profile] avva
У ребенка совсем сломался довольно старый компьютер, и я купил ей новый. Установил, подключил, включил - поднимается Windows 11, создаем ей пользователя, заходим. Ах... Пустая рабочая поверхность, нет рядов иконок. Пустая папка Downloads, а не накопившиеся там за пять лет шесть тысяч файлов и архивов общим размером 70 гигабайт, как у меня на десктопе. Никаких тебе десятков программ, установленных когда-то в прошлые годы и забытых. Никаких дисков с кучей скачанных мультиков для малыша или сериалов и фильмов для взрослых. Никаких забытых директорий с исходниками забытых полузаконченных проектов. Никаких бэкапов фоток, отдельно от облака. Ничего нет. Все пусто. Какой кайф. Какой кайф. Какой кайф...
avva: (Default)
[personal profile] avva
Оказывается, в прошлом году был фантастический рассказ писательницы Изабель Ким "Why Don't We Just Kill the Kid In the Omelas Hole", который получил кучу престижных премий. Название и содержание отсылают к знаменитому рассказу "Те, кто покидают Омелас" Урсулы ле Гуин.

Напомню, что в рассказе ле Гуин (который стоит прочитать) в городе Омелас хорошо живется, но все жители знают, что их радость и счастье куплены ценой страданий одного ребенка, запертого в темной комнате в глубоком подвале, у которого тело покрыто струпьями и живот раздут от голода, к которому запрещено даже обратиться с добрым словом.

Рассказ Ким развивает эту тему дальше: в нем неизвестные активисты убивают этого ребенка, в городе все портится и люди страдают и умирают, потом они сажают в яму (не в подвал) другого ребенка, опять все хорошо, потом этого убивают тоже, и так далее.

И в общем не скажу, что плохой рассказ, он сохраняет тон оригинального рассказа, доводит сюжет до некоторого абсурда, но не разменивает этот абсурд задешево. И все же две вещи меня в нем раздражают. Одна это само обстоятельство такого "продолжения" - и так телеэкраны и киноэкраны полны "ребутов" и "римейков", а книги часто сразу задумываются и пишутся целыми сериями романов, так легче продавать и выгоднее. Я уж молчу про индустрию фанфиков.

Но это так, брюзжание. Более серьезное возражение у меня по сюжету. Рассказ Ким проясняет существование Омеласа: нужно, чтобы в яме сидел и страдал какой-то ребенок, необязательно все время - или даже долгое время - один и тот же. Если одного убивают и сажают другого, сразу все в порядке. Главное, чтобы была яма с плохими условиями и в ней сидел и страдал ребенок.

Учитывая это, просто вот очень странно, что жители Омеласа не догадались просто устроить ротацию детей через яму, чтобы каждый ребенок сидел в ней один день. Это не так уж травматично, если один день - это такой shared experience для всех детей Омеласа. И в городе все прекрасно и все живут счастливо.

Если забредете в Омелас и там именно так все устроено, то посоветуйте им.

щас принесу

Aug. 29th, 2025 09:55 pm
avva: (Default)
[personal profile] avva
Из канала Дениса Яцутко:

====
В магазине мужчина останавливается у полок, ставит на пол корзину. К корзине подбегает маленькая девочка и кладёт туда две какие-то банки.
— Ну-ка... Что ты тут принесла?.. — Мужчина наклоняется, берёт банки в руки. — Кукуруза... Тушёнка? Зачем?
— У нащ нетю! — поясняет девочка.
— Ну и что — что нету? — Спрашивает мужчина. — У нас много чего нету.
— Щащ принещу, — кивает девочка и скрывается среди полок.
avva: (Default)
[personal profile] avva
Отрывок из процесса дублирования австралийского мультика "80 дней вокруг света" (вышел в СССР в 1981). Звук появляется на отметке 0:46, дождитесь, стоит того!

avva: (Default)
[personal profile] avva
Евгений Ковалев рассказывает в фейсбуке очень интересно о знаменитом скандале с "валютным счетом жены Рабина" в 1977-м году:

==============
Умер Дан Маргалит и повалили лживые или глупые упоминания про главную историю его жизни. А так всё время.

Чтобы не попадаться и не повторять ерунду, чиним основные дефекты.

1. Маргалит не "обнаружил заграничный счёт Леи Рабин". Это был валютный счёт Ицхака и Леи Рабин. Закон запрещал израильтянам держать деньги за границей и не Лея отдельно от мужа нарушала этот закон, а Рабин осознанно делал это вместе с ней.
2. "Хотя Рабин и не был виноват, он разделил с женой её вину и ушёл в отставку". Рабин был виноват в той же мере, что его жена.
3. "Сумма на запрещённом счёте была ничтожной". Рабин по телевизору говорил о чём-то в районе восемнадцати тысяч долларов, "Маарив" позже раскрыл, что семья Рабин имела два незаконных банковских счета, а "New York Times" сообщала, что на счете было 90 000 долларов (доллар в 1977-м - не доллар в 2025-м)
4. "Рабин вёл себя по-рыцарски, приняв вину и т. п." Юрсоветник правительства Аарон Барак принял удивительное решение: из двух совместно умышленно совершавших нарушение закона под суд пошёл только один. То есть, одна. Ицхак не сопровождал жену в суд, получал сводки о происходящем по телефону; Лея не только позорилась в одиночку, но и оказалась перед реальной угрозой: в случае неуплаты назначенного ей штрафа, должна была по приговору сесть на полгода. Штраф был грандиозный, четверть миллиона тогдашних израильских лир (всё обошлось, Рабиным одолжили).
5. "Рабин ушёл в отставку добровольно, он не держался за кресло". Рабин ушёл в отставку под грандиозным давлением руководства партии, опасавшегося проиграть выборы, и прямой угрозой Верховным Судом.
6. "Рабин добровольно ушёл в отставку с поста премьер-министра". Рабин не уходил в отставку с поста премьер-министра. Он ушёл в отпуск. С поста главы переходного правительства (такие назначают на время выборов). Разница между отставкой и отпуском, кто не в курсе, значительная. Например, из отпуска на работу возвращаются, а из отставки нет. Рабин вернулся руководить правительством сразу после выборов и руководил им до самого конца.

Есть ещё несколько старых басен о долларовом счёте, эти, вроде, самые существенные.

Вот связанный с Маргалитом фрагмент черновика большого исследования, которое как будет дописано, так сразу и будет опубликовано:

Read more... )

об учителе физики

Aug. 28th, 2025 08:02 pm
avva: (Default)
[personal profile] avva
Понравилась история о школьном учителе физики, из Твиттера, привожу в переводе с английского:

====================
В старших классах у меня был учитель физики, который заставлял нас вначале проводить эксперименты, а потом уже объяснял теорию, которую они должны были продемонстрировать, — в общем, как и следует.

И вот, мы измерили температуру стакана с горячей водой и холодного алюминиевого бруска одинаковой массы с этой водой. Затем мы опустили брусок в воду и измерили итоговую температуру равновесия. Я хорошо понимал, что результат должен быть ровно посередине. Когда я сделал замер, вода всё ещё была слишком горячей, поэтому я стал ждать, пока она не достигнет «правильной» температуры. И она медленно поползла к этой средней отметке. В конце концов она дошла до нужного мне значения, и я записал показания.

Конечно же, я занимался полной ерундой. Система уже давно достигла равновесия, а я просто ждал, пока она остывает, отдавая тепло окружающему воздуху.

Позже, когда учитель объяснил нам концепцию удельной теплоёмкости, я испытал мгновение глубочайшего ужаса и стыда. Представьте себе Жана Вальжана, который восклицает: «Что я наделал? Боже милостивый, что я наделал?». Я запорол эксперимент, подменив реальный результат своими предубеждениями и упрямым желанием подогнать наблюдения под свою невежественную теорию.

Это была настолько наглядная демонстрация того, что значит грешить против Истины и Природы, что она навсегда научила меня, чего делать нельзя. С того самого дня я изо всех сил стараюсь никогда больше так не поступать.
====================
avva: (Default)
[personal profile] avva
Такой вопрос увидел где-то в твиттере: "Есть ли вообще в современном мире прецедент того, чтобы совершенно спятившего конспиролога и антиваксера поставили руководить всей системой здравоохранения большой страны? Ну типа где-то в мире вообще?"

Кажется, ответ такой, что нет такого прецедента. Американцы решили выяснить, как это будет, чтобы мы все на будущее знали.

(P.S. хотя в комментариях там промелькнуло, добавлю справедливости ради, что в Бразилии времен Больсонаро какой-то генерал руководил минздравом, и во время ковида то прятал данные о смерти, то старался населению гидроксихлорохин с ивермиктином раздавать)

в литве

Aug. 28th, 2025 12:58 am
avva: (Default)
[personal profile] avva
litfood.png

В Литве делают какие-то необычные манипуляции с мясом, это как бы и окорок, но не копченый, а если я верно понял, запеченный на гриле. Не знаю, есть ли у этого какое-то правильное название, а также продается ли это в Израиле под каким-то названием среди десятков разных видов ветчины и буженины итд. на прилавках "русских" магазинов. Если знаете, то поделитесь. Это потрясающе вкусно.

Еще в обычном супермаркете там продавались яблоки для гигантов, очень вкусные. Не знаю, какой сорт. Тоже если кто-то знает явки/пароли для этого сорта в Израиле, поделитесь (вряд ли, конечно).

v/t

Aug. 27th, 2025 10:48 am
avva: (Default)
[personal profile] avva
Пустое vous сердечным tu
Она, обмолвясь, заменила
И вновь счастливую мечту
В душе влюблённой возбудила.
Не знаю, как или зачем
Ее глаза мои нашли.
Скажу ей: comme vous êtes jolie!
А в сердце слышу: comme je t'aime!

(оригинал)
Page generated Sep. 6th, 2025 01:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios