(no subject)

Сепульку мне предложили, сепульку. Я согласилась. Не каждый же день предлагают. Теперь жду исполнения сроков и нет любопытства, и нетерпения тоже нет. (У нее ужиная шкурка). Нет, это что-то вроде имаго.
За попытки аналогий убивала бы на месте.

И полдня впустую, потому что позвонил водитель и сказал, что погрузился-опломбировался, а подушка возьми и лопни. Было не до меня и потому с легкой душой ушла домой, а потом в кино.

Нет, этот перевод нужно видеть. Хотя бы в цитатах.
Автор субтитров не знал ни русского, ни французского, а переводил с кривого английского и все мадам обернулись миссис, сигареты стали "Галлами", о мужчинах упорно говорили "она". Шедевр, словом. Перестала читать титры, пыталась угадать, о чем они там - впрочем, фильм сам по себе красивый. Да и звук отличный был.

Фильм, кстати, назывался "Амели".

Пардн май френч

Распечатала доклад egmg. Сами вспомнились виденные в ЖЖ картинки. Плюс столбы с проводами!

Однажды было так: ко мне зашла бывшая одноклассница. Обе мы по независящим от нас обстоятельствам были мрачны. Будущего не было. (В 20 лет будущего не бывает). Я предложила утешиться водкой. Моя непьющая подруга согласилась, поставив условием, что я наизусть выучу стишок Шарля Кро про сухую селедку. С ее голоса. По-французски.

Стишок тут же выучился. Водка не понадобилась. Закатились, задохнулись хохотом сквозь "билянс, билянс, билянс". Стало не до водки.

Не перекосило бы ленту