Mar. 11th, 2003
(no subject)
Mar. 11th, 2003 06:37 pmХочется плакать. Целых 80 крон ухнула на Еву Прюдом ("Завещание Тициана"). И что? А то, что не стеб никакой, а очень даже всерьез.
То ли оригинал написан с языком совлита 40-50-х, то ли переводчик не читал ничего, кроме "Тли" и романов из партийной жизни.
Давно мне не было так жаль денежку.
Всплакнуть, что ли. Хлюп-хлюп.
Коль мысли черные, то полезно откупорить аськину хистори и перечесть сегдняшнее истошное "если Гугль врет - значит, все дозволено!"
Бедный, как тебя колбасило. Я больше не буду про Гугль и этих, маленьких-черненьких, которые в нем водятся.
То ли оригинал написан с языком совлита 40-50-х, то ли переводчик не читал ничего, кроме "Тли" и романов из партийной жизни.
Давно мне не было так жаль денежку.
Всплакнуть, что ли. Хлюп-хлюп.
Коль мысли черные, то полезно откупорить аськину хистори и перечесть сегдняшнее истошное "если Гугль врет - значит, все дозволено!"
Бедный, как тебя колбасило. Я больше не буду про Гугль и этих, маленьких-черненьких, которые в нем водятся.
(no subject)
Mar. 11th, 2003 09:47 pmВ ленте уютно устроились один за другим:
casa: 1. Я не знаком лично ни с одним ЛЖ-юзером (и еще 2 пункта)
krylov: 1. Я не читал Мураками. Вообще ничего. (и еще 4 пункта).
Это что, новая жежейная чума? Вроде тестов, да?
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Это что, новая жежейная чума? Вроде тестов, да?
В постели с Google, часть 2
Mar. 11th, 2003 10:55 pm(Первая часть была днем.)
На Metafilter cказали: Пропробуйте напечатать в строке запроса Google слова french military victories и нажмите на кнопку «I’m feeling lucky» - «Мне повезет». Google переспросит вас: «Вы имеете в виду french military defeats , военные поражения французов?»
Ну да, я бы согласилась с тем, что это результат GoogleBombing. Но вот какая штука: пробуя вариант с «russian military victories» получаем на выходе:
The requested URL /Mar15/CHECHEN_CLAN_MILITARY_TACTICS.htm was not found on this server.
Все же не GoogleBombing, а типа шуточка на злобу дня. Ах-ах, высокий класс.
На Metafilter cказали: Пропробуйте напечатать в строке запроса Google слова french military victories и нажмите на кнопку «I’m feeling lucky» - «Мне повезет». Google переспросит вас: «Вы имеете в виду french military defeats , военные поражения французов?»
Ну да, я бы согласилась с тем, что это результат GoogleBombing. Но вот какая штука: пробуя вариант с «russian military victories» получаем на выходе:
The requested URL /Mar15/CHECHEN_CLAN_MILITARY_TACTICS.htm was not found on this server.
Все же не GoogleBombing, а типа шуточка на злобу дня. Ах-ах, высокий класс.