(no subject)
Mar. 11th, 2003 06:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seannХочется плакать. Целых 80 крон ухнула на Еву Прюдом ("Завещание Тициана"). И что? А то, что не стеб никакой, а очень даже всерьез.
То ли оригинал написан с языком совлита 40-50-х, то ли переводчик не читал ничего, кроме "Тли" и романов из партийной жизни.
Давно мне не было так жаль денежку.
Всплакнуть, что ли. Хлюп-хлюп.
Коль мысли черные, то полезно откупорить аськину хистори и перечесть сегдняшнее истошное "если Гугль врет - значит, все дозволено!"
Бедный, как тебя колбасило. Я больше не буду про Гугль и этих, маленьких-черненьких, которые в нем водятся.
То ли оригинал написан с языком совлита 40-50-х, то ли переводчик не читал ничего, кроме "Тли" и романов из партийной жизни.
Давно мне не было так жаль денежку.
Всплакнуть, что ли. Хлюп-хлюп.
Коль мысли черные, то полезно откупорить аськину хистори и перечесть сегдняшнее истошное "если Гугль врет - значит, все дозволено!"
Бедный, как тебя колбасило. Я больше не буду про Гугль и этих, маленьких-черненьких, которые в нем водятся.
