Раздражение от енвайронмента
May. 28th, 2002 10:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seannГлаз зацепился за табличку с курсами валют на двери обменника, потому что в ней было что-то не так. Минут пять тупо разглядывала буковки-цифры, пока не поняла: не указан курс доллара. Типа, ты не в Чикаго, моя дорогая, здесь тебе вовсе Европа.
В лавках при покупке техники пихают руководство на эстонском, которые невозможно читать. Когда начинаешь звереть, утешают тем, что вон тут есть и по русски (тоже криво, косо и невразумительно). Английского же мануала фиг допросишься.
Сыновья привыкли смотреть фильмы по-английски, в случае трудностей изредка косятся на эстонские субтитры. В кино же в целях сохранности душевного здоровья лучше русских титров не замечать. Они и не замечают. А я больше не хожу в кино.
За год немцы сменили форму отчета четыре раза. Число пунктов осталось тем же, но формулируются они все сложней и сложней. Я даже не предполагала, что простенькое ordernumber of controlobject можно изложить в четырех строках.
Требую языковой реформы.
В лавках при покупке техники пихают руководство на эстонском, которые невозможно читать. Когда начинаешь звереть, утешают тем, что вон тут есть и по русски (тоже криво, косо и невразумительно). Английского же мануала фиг допросишься.
Сыновья привыкли смотреть фильмы по-английски, в случае трудностей изредка косятся на эстонские субтитры. В кино же в целях сохранности душевного здоровья лучше русских титров не замечать. Они и не замечают. А я больше не хожу в кино.
За год немцы сменили форму отчета четыре раза. Число пунктов осталось тем же, но формулируются они все сложней и сложней. Я даже не предполагала, что простенькое ordernumber of controlobject можно изложить в четырех строках.
Требую языковой реформы.
