(no subject)
Dec. 7th, 2002 03:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seannЛиза приехала очень поздно и остаток ночи провертелась, так и не заснув, - сверлила подушку тяжими думами.
Утром пошли в книжный клубик. Еле унесли ноги, - откупились сотней с носа. У меня - Гибсон и "Голая пионерка", у нее - двухтомник критики русского символизма, а может, там были критические статьи русских символистов. Словом, это валялось рядом с невероятно дешевым альбомчиком Бердсли. Бердсли тоже не уберегся и был безжалостно куплен. А книжка про Гауди - нет, ну ее.
Потом - в "Аполло", где русская душа окончательно загуляла: мягчайшей кожи папка для бумаг (Лиза достала-таки продавщицу, потребовав, чтобы папка была непременно с "золотыми уголками"), календарь с гербариями и другой - с Моне.
Обмыть это дело решили тут же, в кофейне. Смородиновый чай, черничный пирог и свежие газеты.
И тут мы обе уставились на реламный разворот в свеженьком субботнем Eesti Päevaleht, белым по красному:
Ei loe Eesti Päevalehte?
Jarelikult oled tibla!
(Не читаешь Eesti Päevaleht? Значит, ты русское быдло, - впрочем, я затрудняюсь перевести это слово. Быдло, мразь и т.д.)
Охуели обе. И стали громко обсуждать. Вокруг резко молчали.
Интересные дела. вообще-то.
То ли внутриполитические игрушки, то ли проявление восторга по причине близкого вступления в НАТО.
Но сказано очень, очень искренне. Ни убавить, ни прибавить.
Утром пошли в книжный клубик. Еле унесли ноги, - откупились сотней с носа. У меня - Гибсон и "Голая пионерка", у нее - двухтомник критики русского символизма, а может, там были критические статьи русских символистов. Словом, это валялось рядом с невероятно дешевым альбомчиком Бердсли. Бердсли тоже не уберегся и был безжалостно куплен. А книжка про Гауди - нет, ну ее.
Потом - в "Аполло", где русская душа окончательно загуляла: мягчайшей кожи папка для бумаг (Лиза достала-таки продавщицу, потребовав, чтобы папка была непременно с "золотыми уголками"), календарь с гербариями и другой - с Моне.
Обмыть это дело решили тут же, в кофейне. Смородиновый чай, черничный пирог и свежие газеты.
И тут мы обе уставились на реламный разворот в свеженьком субботнем Eesti Päevaleht, белым по красному:
Ei loe Eesti Päevalehte?
Jarelikult oled tibla!
(Не читаешь Eesti Päevaleht? Значит, ты русское быдло, - впрочем, я затрудняюсь перевести это слово. Быдло, мразь и т.д.)
Охуели обе. И стали громко обсуждать. Вокруг резко молчали.
Интересные дела. вообще-то.
То ли внутриполитические игрушки, то ли проявление восторга по причине близкого вступления в НАТО.
Но сказано очень, очень искренне. Ни убавить, ни прибавить.
