(no subject)
Nov. 25th, 2003 06:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seannСлашдотовский стеб по поводу табу, наложенного на неполиткорректное выражение master/ slave за имеющиеся в нем садомазохистские коннотации:
- master/ slave отныне называть "партнер 1 и партнер 2" (варианты: пилот/ стюардесса. президент/ практикантка)
- запретить к едреням материнские платы, - ведь это название напоминает бедным сироткам о том, что у них нет мамы;
- BIOS назвать genderneutralboard;
- “Shut down” будет “Put into a dormant state” (перевести в "спящий режим");
- Zombie Process” именовать "бессрочным", а Kill, terminate или, ужас какой, abort излагать как "завершить процесс вне зависимости от текущего состояния".
(Лень дочитывать.)
- master/ slave отныне называть "партнер 1 и партнер 2" (варианты: пилот/ стюардесса. президент/ практикантка)
- запретить к едреням материнские платы, - ведь это название напоминает бедным сироткам о том, что у них нет мамы;
- BIOS назвать genderneutralboard;
- “Shut down” будет “Put into a dormant state” (перевести в "спящий режим");
- Zombie Process” именовать "бессрочным", а Kill, terminate или, ужас какой, abort излагать как "завершить процесс вне зависимости от текущего состояния".
(Лень дочитывать.)
